I think the most effective thing would be to add bufferbloat testing
infrastructure to the web browsers themselves. There are already
plenty of tools for measuring web performance (whyslow for firefox,
the successor to chrome web page benchmarker) more or less built in...
measuring actual network performance under load is not much of a
reach.