Curiously, there is little information to be found regarding bufferbloat and UDP.
I did find hints briefly alluding to some problems:
1)With UDP, you cannot uniquely identify a flow? This prevents an AQM-algorithm to drop packets for an (several) offending UDP flow(s).