On Sat, 12 Apr 2014 22:28:49 +0200, Sebastian Moeller said:

> scp /path/to/the/sysupgrade/image.bin root@gw.home.lan:/tmp
> ssh root@gw.home.lan
> cd /tmp
> sysupgrade -n -d 60 -v ./image.bin

I wish to apologize for not testing it yet - I was on a working 36-3 image
and didn't dare break it as I was doing prep work for today's software
and firmware upgrades for several petabytes of storage...