I thought that RTS/CTS would handle the case of hidden nodes, i.e. a device that fails to successfully transmit can resort to RTS/CTS to get the receiver to reserve time for it. Also, lack of a RX ack seems ok to trigger MAC level retransmits.
It seems the LBT bug is the collision avoidance overheads when it isn't needed, i.e. no other energy would cause the RX PHY to fail its decode and the EDCA backoffs had no benefit, stochastic or otherwise. Optimizing that out is said to be not possible from local information only and per "shared" spectrum.
Bob