From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail-vk0-x22e.google.com (mail-vk0-x22e.google.com [IPv6:2607:f8b0:400c:c05::22e]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by lists.bufferbloat.net (Postfix) with ESMTPS id B275C3BA8D for ; Fri, 6 Jan 2017 04:50:38 -0500 (EST) Received: by mail-vk0-x22e.google.com with SMTP id x186so311766078vkd.1 for ; Fri, 06 Jan 2017 01:50:38 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=c2hsze23idIwwWoRBm/qwI8NpOH3FrKBCTnMu3kb3HQ=; b=PBKqr+P+fGqmwrKQi3T/df/Scu7d9WB9aZEYK5BQ4O/upZHu2sGrdnJUmrThJ0h4lX xXClJwx3rwZC2qjzdda8LC++7c9qP1fPwdNvyp/kUTdnjfOKVNwWVnRfAzzZ6rekX7TE KFrfp/JLJUKk4pu+kY36ASeSjMpojkMtbfS3ujRAfyj48k2KMOKlR+ZMCidVwJLKhuQR JF3YuefZONMpuG/J+SfxexSrG8WJYbu/yZchiU+0FmzKfXM8aPyjliLvcbnCE1fnK6+T ntyDls1csdOOZFc0ekRDWSa4ecUn3nrMsQ3XV+Ypl2sdxM+m7+T69vnMUu/F2pHpDJ61 0fDw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=c2hsze23idIwwWoRBm/qwI8NpOH3FrKBCTnMu3kb3HQ=; b=Kb84jfagX4GI/uMl5h0ahR6lowoU5ZXYn8q3jR9PnJaJ19NMMzlzLZvjIeCdLWR9ZC yA061ba4kTN24FJhOEqg+HUixEwNtecwIidVrsodXD89bVpcueeD/0QEz08umXIqHk+k +vMt2g6ALoxIly0+qn/ITxJf2DRwoG9TGwSKfF1OkHyoMTcoLwgu2pQBIxIt284NTkxO 6xtkY2rRZ80mscbZZBEB7+s0HKHWmlwkpvRdFQ0ulgR3JAk5hjpvMOPPbMgDhGAS7OsN BUqZr/l03KTmB+ExmbwJe7fEzggG65gMMA9aCwMZO3WBu/alqdUp7q4lj6fqBi82+321 hrxQ== X-Gm-Message-State: AIkVDXK+MIQ3cleXxih703ceAqQSshsVXbdeKtDB/KsQwzJ2JJo36/cfQy1zdkPi4GQ2jm9MZwWvaO5ROANibw== X-Received: by 10.31.134.77 with SMTP id i74mr28425675vkd.57.1483696238276; Fri, 06 Jan 2017 01:50:38 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.83.143 with HTTP; Fri, 6 Jan 2017 01:50:37 -0800 (PST) In-Reply-To: References: From: Alan Jenkins Date: Fri, 6 Jan 2017 09:50:37 +0000 Message-ID: To: Jonathan Morton Cc: "cerowrt-devel@lists.bufferbloat.net" Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [Cerowrt-devel] Fwd: The 2017 Mirai X-BeenThere: cerowrt-devel@lists.bufferbloat.net X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Development issues regarding the cerowrt test router project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 06 Jan 2017 09:50:38 -0000 On 06/01/2017, Jonathan Morton wrote: > >> On 5 Jan, 2017, at 20:46, Dave Taht wrote: >> >> Probably the most unfortunate name chosen for a car, since the nova, giv= en >> the number of emissions from the mirai botnet. > > =E2=80=9CMirai=E2=80=9D simply means =E2=80=9Cfuture=E2=80=9D in Japanese= . It=E2=80=99s also a reasonably pretty > word, with the virtue of not being made up by some focus group. > > I assume their marketing team doesn=E2=80=99t pay much attention to the t= ech press - > computer literacy in Japan is surprisingly low. > >> since the Nova? whats was wrong with that as a name, it was a popular ca= r > > In Spanish, =E2=80=9Cno va=E2=80=9D means =E2=80=9Cdoesn=E2=80=99t go=E2= =80=9D. There are a *lot* of Spanish > speakers in the Nova=E2=80=99s target market. /means/ i\ apocryphally http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp Happy new year.