>It says something about their target audience that they feel they need to explain bytes vs bits.

Yes, it is targeted toward the average reader. I actually found it a positive that they explained the basics for readers.